The events will engage high-level leaders, advocates and patient representatives from global, regional and national organizations, highlighting the innovative solutions and partnerships needed in scaling up hepatitis testing and treatment services, as well as celebrating the country's championing experience in the global hepatitis response.
6173
及时检测和治疗病毒性乙肝和丙肝可以挽救生命。
Timely testing and treatment of viral hepatitis B and C can save lives.
6174
赞比亚改善对疫苗的实时跟踪，减少缺货现象
Zambia improves real-time tracking of vaccines, reduces stock outs
In Zambia, spreadsheets, paper registries and phone calls were once the only way for staff in the Ministry of Health, based in the capital Lusaka, to know if district and provincial health facilities and warehouses had adequate supply of vaccines.
6177
鉴于供应登记簿也都没有与国家仓库联系起来，相关报告从来都不及时。
Since none of the supply registries were connected to the national warehouse, reporting was never timely.
"It would often take days to reach someone on the phone and track-down each registry," said Guissimon Phiri, Chief Logistician for the Expanded Programme on Immunization (EPI) in the Zambian Ministry of Health.
6179
等我们收到登记簿的时候，它们已经过期、不准确了。”
"By the time we received the registries they were already out-of-date and inaccurate."