请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6361 它为2015年确立了6个中期目标： It set 6 mid-term targets for 2015:
6362 白喉、破伤风和百日咳免疫（DTP3） Immunization against diphtheria, tetanus and whooping cough (DTP3)
6363 目标：到2015年使白喉、破伤风和百日咳的覆盖面在国家级达到90％并在每个地区或者每个相应行政单位达到80％。 Target: Reach 90% coverage nationally and 80% coverage in every district or equivalent administrative unit against diphtheria, tetanus and whooping cough by 2015.
6364 差距：65个国家 Gap: 65 countries
6365 采用新的或者未得到充分利用的疫苗 Introduction of new or under-utilized vaccines
6366 目标：到2015年至少在90个低收入或者中等收入国家采用一种或多种新的或者未得到充分利用的疫苗。 Target: At least 90 low- or middle-income countries to have introduced 1 or more new or underutilized vaccines by 2015.
6367 可按期实现 ON TRACK
6368 消灭脊灰 Polio er adication
6369 目标：无脊灰世界。 Target: A world free of polio.
6370 差距：两个国家依然存在脊灰流行 Gap: 2 countries remain polio endemic.