1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6501 但低收入国家同期过早死亡概率仅降低了5%。 We need to see everyone benefitting equally.” The challenge will be for countries to select treatments balancing considerations including cost, feasibility and effectiveness.
6502 人人都需平等受益。” Each government is tasked with choosing the appropriate innovative cancer therapies, while recognizing that established treatments, many of which are very effective and affordable, can provide benefits for cancer without causing financial hardship.
6503 癌症问题报告:确定重点,明智投资,并为所有人提供保健 Report on Cancer: Setting priorities, investing wisely and providing care for all
6504 该报告旨在制定全球癌症议程,动员各利益攸关方,帮助各国确定在癌症控制和全民健康覆盖领域的投资重点。 The report aims to set the global agenda on cancer, mobilize stakeholders and help countries set priorities for investing in cancer control and universal health coverage.
6505 它针对当前和今后癌症负担和机会,阐述了有关原则、工具和当前重点控制癌症措施。 It introduces the principles, tools and current priority cancer control interventions in the context of the current and future cancer burden and opportunities.
6506 《世界癌症问题报告:预防癌症专题研究 World Cancer Report “Cancer research for cancer prevention
6507 该报告侧重癌症预防,介绍了从病因描述、细胞和分子生物学、毒理学和病理学到行为科学和社会科学领域迄今为止最全面的相关研究 The report focuses on prevention and offers the most comprehensive overview of relevant research available to date, ranging from descriptive etiology, cellular and molecular biology, toxicology and pathology through to behavioural and social science.
6508 主要章节论述了癌症领域不平等现象的影响、疫苗接种筛查、个体基因组对癌症的易感性以及如何更好地识别风险人群,以便“精准预防癌症”。 Key chapters include discussions on the impact of inequalities in cancer, vaccination and screening, genomic individual susceptibility to cancer and the finer identification of those at risk, which may allow ‘precision cancer prevention’.
6509 世卫组织莫德纳疫苗列入紧急使用清单 世卫组织将莫德纳疫苗列入紧急使用清单,所核准的紧急使用疫苗持续增加。 WHO lists Moderna vaccine for emergency use Moderna vaccine adds to the growing list of vaccines that have been validated by WHO for emergency use.
6510 2021年4月30日 | 新闻稿 30 April 2021 | News release