1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6531 此外,世卫组织已将辉瑞-生物科技、阿斯利康-SK生物、印度血清研究所杨森疫苗列入紧急使用清单。 WHO has also listed the Pfizer/BioNTech, Astrazeneca-SK Bio, Serum Institute of India and Janssen vaccines for emergency use.
6532 世卫组织报告,全球每6人中就有1人受到不孕不育症影响 1 in 6 people globally affected by infertility: WHO
6533 2023年4月4日 | 新闻稿 | 日内瓦 4 April 2023 | News release | Geneva, Switzerland
6534 根据世界卫生组织(世卫组织)今天发布的一份新报告,许多人一生中都会受到不孕不育症的影响。 Large numbers of people are affected by infertility in their lifetime, according to a new report published today by WHO.
6535 大约17.5%的成年人(全球约六分之一人口)患有不孕不育症,这表明急需让更多有需要的人获得负担得起的高质量生育保健服务。 Around 17.5% of the adult population – roughly 1 in 6 worldwide – experience infertility, showing the urgent need to increase access to affordable, high-quality fertility care for those in need.
6536 新估计数显示,不同区域之间不孕不育症患病率差异有限 The new estimates show limited variation in the prevalence of infertility between regions.
6537 同样,高收入、中等收入和低收入国家的患病率也相当,这表明这是世界各地所有国家的一项重大卫生挑战。 The rates are comparable for high-, middle- and low-income countries, indicating that this is a major health challenge globally.
6538 世卫组织总干事谭德塞博士说:“该报告揭示了一个重要事实,即不孕不育症对其所影响的人没有歧视 “The report reveals an important truth: infertility does not discriminate,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General at WHO.
6539 受影响人口的比例表明,需要扩大对生育保健服务的获取,并确保这一问题在卫生研究和政策中不再被边缘化,以便能为寻求生育的人提供安全,有效和负担得起的方式。” “The sheer proportion of people affected show the need to widen access to fertility care and ensure this issue is no longer sidelined in health research and policy, so that safe, effective, and affordable ways to attain parenthood are available for those who seek it.”
6540 不孕不育症是男性或女性生殖系统疾病,指一年以上未采取任何避孕措施,性生活正常而没有成功妊娠。 Infertility is a disease of the male or female reproductive system, defined by the failure to achieve a pregnancy after 12 months or more of regular unprotected sexual intercourse.