1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6471 报名参加游泳课或水上安全课程; Examples of actions that can be taken are as follows:
6472 团体 可以举办公开活动,分享水上安全信息 Individuals can share drowning prevention and water safety advice with their families, friends and colleagues, sign up for swimming or water safety lessons, or support local drowning prevention charities and groups.
6473 政府 可以制定或宣布实行新的预防溺水政策、策略、法规或投资 Groups can host public events to share water safety information, launch water safety campaigns, or commit to developing or delivering new drowning prevention programmes using recommended best practice interventions.
6474 已有许多国家承诺实施预防溺水规划。 Governments can develop or announce new drowning prevention policies, strategies, legislation or investment, convene multisectoral roundtables or parliamentary discussions on drowning burden and solutions, and introduce or commit to supporting drowning prevention programming domestically or internationally.
6475 世卫组织与彭博慈善基金会、皇家国家救生艇协会(RNLI)和全球健康倡导能力培养机构以及联合国其它机构等合作伙伴并肩开展工作,努力提高对预防溺水问题的认识。 Notes to Editors:
6476 我们联手支持各会员国根据现有的指导文件设计和实施预防溺水措施。 WHO works with partners including Bloomberg Philanthropies, the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) and the Global Health Advocacy Incubator as well as other UN agencies to raise awareness on drowning prevention.
6477 世卫组织在不断扩增溺水预防评估和指导文件库。 Together, we are supporting Member States to design and implement drowning prevention initiatives based on published guidance documents.
6478 《2014年全球溺水报告预防主要杀手》 。 With Bloomberg Philanthropies’ support, Bangladesh and Vietnam have identified and scaled up cost-effective approaches to drowning prevention among children, and Ghana and Uganda are receiving support to study the circumstances of drowning.
6479 彭博慈善基金会预防溺水项目 支持孟加拉国、越南和乌干达开展了溺水预防活动,向幼儿提供日托服务,指导6-15岁儿童掌握游泳求生技能,以及加强数据收集工作。 WHO has published a growing library of drowning prevention assessments and guidance documents.
6480 2021年,联合国大会通过了第一项预防溺水专题决议 The Bloomberg Philanthropies Initiative to Prevent Drowning supports drowning-prevention activities in Bangladesh, Uganda and Viet Nam, including supervision of young children in daycare, survival swimming instruction to children ages 6–15, and enhanced data collection.