请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6771 08h00 – 09h00 太平洋夏令时间 （温哥华） 08h00 – 09h00 PDT (Vancouver)
6772 10h00 – 11h00 北美中部夏令时间 （墨西哥城） 10h00 – 11h00 CDT (México City)
6773 11h00 – 12h00 北美东部夏令时间 （纽约） 11h00 – 12h00 EDT (New York)
6774 17h00 – 18h00 中欧夏令时间/西欧夏令时间（日内瓦） 17h00 – 18h00 CEST/WEST (Geneva)
6775 该网播发布后将与报告一起可在此处的世卫组织网站上访问。 The webcast will be available to view on the WHO website after the launch along with the report.
6776 请分享这一信息，并使用标签# EndExploitativeMarketing（#结束滥用的营销行为#） Please share this information and use the hashtag #EndExploitativeMarketing
6777 2019冠状病毒病（COVID-19）大流行之前，全世界每5所学校中就有2所缺乏基本洗手设施 2 in 5 schools around the world lacked basic handwashing facilities prior to COVID-19 pandemic — UNICEF, WHO
6778 2020年8月13日 | 新闻稿 | 纽约/日内瓦 13 August 2020 | News release | New York/Geneva
6779 在世界各地的学校正在努力重新开学之际，世卫组织/联合国儿童基金会联合监测规划提供的最新数据显示，2019年，全世界有43%的学校缺乏用肥皂和水洗手的基本设施。 As schools worldwide struggle with reopening, the latest data from the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) reveal that 43 per cent of schools around the world lacked access to basic handwashing with soap and water in 2019 – a key condition for schools to be able to operate safely in the midst of the COVID-19 pandemic.
6780 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔说：“自COVID-19大流行开始以来，全球关闭学校对儿童教育和福祉提出了前所未有的挑战。 “Global school closures since the onset of the COVID-19 pandemic have presented an unprecedented challenge to children’s education and wellbeing,” said Henrietta Fore, UNICEF Executive Director.