1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
6801 联合国儿童基金会在世界上最艰苦的地方开展工作,以触及世界上处境最不利的儿童。 UNICEF works in some of the world’s toughest places, to reach the world’s most disadvantaged children.
6802 请关注联合国儿童基金会推特脸书 Follow UNICEF on Twitter and Facebook
6803 世卫组织指导并协调联合国系统内的国际卫生工作 The World Health Organization directs and coordinates international health within the United Nations system.
6804 世卫组织194个会员国合作,其任务是促进健康、维护世界安全和为弱势人群服务。 Working with its 194 Member States, WHO’s mission is to promote health, keep the world safe and serve the vulnerable.
6805 欲知世卫组织的更多信息,请访问www.who.int/zh。 For more information about WHO, visit www.who.int.
6806 请关注世卫组织推特脸书 Follow WHO on Twitter and Facebook
6807 关于联合监测规划 About the Joint Monitoring Programme
6808 世卫组织/联合国儿童基金会的供水、环境卫生和个人卫生联合监测规划负责监测可持续发展目标中与供水、环境卫生和个人卫生项目(水卫项目)有关的具体目标和指标方面的全球进展。 The WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply, Sanitation and Hygiene is responsible for monitoring global progress towards the Sustainable Development Goal (SDG) targets and indicators relating drinking water, sanitation and hygiene (WASH).
6809 联合监测规划在国家、区域和全球层面对家庭、学校和卫生保健设施中水卫项目进展情况进行了估算。 The JMP produces national, regional and global estimates of progress on WASH in households, schools and health care facilities.
6810 性虐待和身体虐待受害者需要#youtoo Survivors of sexual and physical abuse need #youtoo Ian Askew WHO Director, Department of Sexual and Reproductive Health and Research