1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7581 正确使用头盔意味着不仅要在行驶中全程佩戴,而且头盔大小必须合适并正确束紧,以便在必要时提供尽可能的最佳保护。 Correct helmet use means not only ensuring that you are wearing it at all times when on the road.
7582 注意速度 Watch your speed
7583 速度过快或不当导致三分之一的道路交通死亡。 Excessive or inappropriate speed contributes to 1 in 3 road traffic deaths.
7584 速度越快,撞车风险就越高,也越有可能使人因碰撞而丧生。 The greater your speed, the higher the risk of a crash… and the more likely it is that this crash will cost someone their life.
7585 撞击时如果速度为80公里/小时,撞死的可能性是速度为30公里/小时的20倍。 With an impact speed of 80 km/h, the likelihood of death in a crash is 20 times what it would be at an impact speed of 30 km/h.
7586 所以务必放慢速度,熟记交通规则,并始终遵守限速规定 So slow down; know the traffic rules, and always keep to the speed limits!
7587 避免分心 Avoid distractions
7588 可能损害驾驶行为的注意力分散情况有很多,移动电话导致的注意力分散是一个特别且日益受到关注的问题。 There are many types of distractions that can lead to impaired driving, but the distraction caused by mobile phones is a particular and growing concern.
7589 使用移动电话驾驶者发生碰撞事故的可能性大约是其他人的四倍。 Drivers using mobile phones are approximately four times more likely to be involved in a crash.
7590 免提电话也未必更安全,如果发短信,则风险增加二十多倍 Hands-free phones are not much safer and if you are texting, the risk increases by more than twenty-fold.