序号	中文	英文	操作
7661	发放蚊帐可能需要利用飞机、直升飞机、船、卡车运输，再加上几天步行，而且通常是在雨中。	Delivery of nets can require an airplane, helicopter, boat, truck and days of walking – often in the rain.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7662	“这里总是雨季，有时候雨水更多些。”	“It is always the rainy season; sometimes the rainier season,” said Freeman.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7663	Freeman说。	His teams distribute nets to all of PNG’s 20 000 villages – and keep track of their work.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7664	他的团队向巴布亚新几内亚的所有2万个村庄发放蚊帐，并随时掌握各地方的工作进展情况。	“We can tell you the history of the nets in every one of them,” Freeman said.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7665	这是一个团队的集体努力。	It has been a group effort.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7666	世卫组织国家办事处的疟疾工作顾问与Freeman的团队合作，帮助确定所需的蚊帐数量并提供技术指导。	A malaria adviser in the WHO country office works with Freeman’s teams, helping determine how many nets are needed and providing technical guidance.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7667	世卫组织还制定了全球政策和目标，并协助将其转化为具体国家计划。	WHO also sets global policy and targets, and helps translate these into country-specific plans.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7668	澳大利亚提供了资金捐助，美国的非政府组织人口服务国际部署了外联官员，指导社区民众正确地使用蚊帐，以及如何确定疟疾症状并迅速寻求治疗。	Australia has contributed financial resources, and Population Services International (PSI), a US-based nongovernmental organization, has deployed outreach officers to teach communities how to use mosquito nets consistently and correctly, and how to identify the symptoms of malaria and seek treatment quickly.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7669	扶轮社抗击疟疾组织和人口服务国际的抗疟疾行动都得到了抗艾滋病、结核和疟疾全球基金的资金支持。	Both Rotarians Against Malaria and PSI implement their malaria activities through financial support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.	查看中文全文00227 查看英文全文00227
7670	自2004年以来疟疾发病率减半	Malaria incidence halved since 2004	查看中文全文00227 查看英文全文00227