1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
7891 不让听力损失影响您的生活 Don't let hearing loss limit you
7892 世卫组织将在2020年世界听力日强调,及时有效的干预措施可以确保听力损失者能够充分发挥其潜力。 On World Hearing Day 2020, WHO will highlight that timely and effective interventions can ensure that people with hearing loss are able to achieve their full potential.
7893 世卫组织将提请人们注意在这方面可以采用的各种办法。 It will draw attention to the options available in this respect.
7894 2020年世界听力日宣传要点: Key messages for World Hearing Day 2020:
7895 在生命的各个阶段,相互交流和良好听力使个人、社区以及全世界紧密相连。 At all life stages, communication and good hearing health connect us to each other, our communities, and the world.
7896 对于听力损失者来说,适当和及时的干预措施有助于他们获得教育、就业和交流机会。 For those who have hearing loss, appropriate and timely interventions can facilitate access to education, employment and communication.
7897 在全球范围内缺乏解决听力损失问题的干预工具,如缺乏助听器 Globally, there is lack of access to interventions to address hearing loss, such as hearing aids.
7898 应通过卫生系统提供早期干预服务 Early intervention should be made available through the health systems
7899 世卫组织发布有关如何提供避孕信息服务的新指导文件 WHO issues new guidance on how to provide contraceptive information and service
7900 2014年3月6日 | 新闻稿 | 日内瓦 6 March 2014 | News release | GENEVA