序号	中文	英文	操作
8071	此外，越来越多的艾滋病毒感染者正在接受治疗。	In addition, more people living with HIV are taking treatment.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8072	但结核病问题仍然没有在儿童卫生规划中得到充分重视：半数结核病儿童得不到高质量护理，在受结核病影响的家庭中目前只有四分之一的五岁以下儿童接受预防性治疗。	But child health programmes still do not always focus adequately on TB: half of children with TB do not access quality care and only a quarter of children under the age of 5 in TB-affected households currently receive preventive treatment.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8073	解决耐药性问题	Tackling drug resistance	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8074	耐药性仍然是终止结核病的另一个障碍。	Drug resistance remains another impediment to ending TB.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8075	2018年，估计有50万例耐药结核病新发病例，其中只有三分之一被纳入治疗计划。	In 2018, there were an estimated half a million new cases of drug-resistant TB.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8076	世卫组织的新指南旨在通过转向更安全、更有效的完全口服方案来改善耐多药结核病的治疗。	New WHO guidance aims to improve treatment of multidrug resistant TB, by shifting to fully oral regimens that are safer and more effective.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8077	该指南是在2019年3月24日世界防治结核病日发布的一揽子措施的一部分，以帮助各国加快消除这一疾病的努力。	The guidance is part of a larger package of steps released on 24 March 2019 -- World TB Day -- to help countries speed up efforts to end the disease.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8078	“世卫组织正与各国、合作伙伴和民间社会密切合作，以加速应对结核病，”世卫组织全球结核病规划主任Tereza Kasaeva博士说。	“WHO is working closely with countries, partners and civil society to accelerate the TB response,” said Dr Tereza Kasaeva, Director of WHO’s Global TB Programme.	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8079	“我们要最终战胜这种可怕疾病并拯救生命，跨部门合作是关键所在”。	“Working across different sectors is key if we are to finally get the better of this terrible disease and save lives.”	查看中文全文00239 查看英文全文00239
8080	提供资金	Funding	查看中文全文00239 查看英文全文00239