请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8091 可持续发展目标3.3包括一项到2030年终止结核病流行的目标。 SDG 3.3 includes a target of ending the TB epidemic by 2030
8092 世界卫生大会批准的《全球结核病战略》的目标是，到2030年，在2015年基础上将结核病死亡数减少90%，结核病发病率减少80%。 The World Health Assembly-approved Global TB Strategy aims for a 90 per cent reduction in TB deaths and an 80 per cent reduction in the TB incidence rate by 2030 compared with 2015 levels.
8093 该战略为2020年确立了里程碑式目标，即在2015年基础上将结核病死亡数减少35%，结核病发病率降低20%。 The Strategy established milestones for 2020 of a 35% reduction in TB deaths and a 20% reduction in the TB incidence rate from 2015 levels.
8094 2018年联合国结核病政治宣言包括4项新的全球目标： The UN Political Declaration on TB in 2018 includes 4 new global targets:
8095 在2018-2022年的5年期间，治疗4000万结核病患者（2018年为700万）； Treat 40 million people for TB disease in the 5-year period 2018-22 (7 million in 2018)
8096 在2018-2022年的5年期间，为至少3000万潜伏性结核感染者提供结核病预防治疗； Reach at least 30 million people with TB preventive treatment for a latent TB infection in the 5-year period 2018-22
8097 到2022年，每年至少筹集130亿美元用于普及结核病诊断、治疗和护理； Mobilize at least US$13 billion annually for universal access to TB diagnosis, treatment and care by 2022
8098 各国将于2020年9月向联合国大会报告进展情况。 Countries are due to report back to the UN General Assembly on progress in September 2020
8099 关于结核病的事实 TB facts
8100 结核病由经常感染肺部的细菌（结核分枝杆菌）引起。 Tuberculosis (TB) is caused by bacteria (Mycobacterium tuberculosis) that most often affect the lungs.