序号	中文	英文	操作
8251	全体大会的代表们接着将讨论气候与健康之间的关系。	Delegates at the plenary will then debate the relationship between climate and health.	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8252	盖洛普调查	Gallup survey	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8253	接受盖洛普调查的人中约有82%认为，世卫组织为保护人类健康做出了贡献。	Some 82% of those surveyed by Gallup feel that WHO contributes to protecting people’s health.	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8254	超过半数（51%）的回复者认为，本组织贡献最大的工作是“促进面向穷人的卫生服务”，其次是“保护人们远离疾病”与“应对公共卫生突发事件”，认同后两项的回复者均占42%。	More than half of the respondents (51%) think the Organization contributes most by “promoting health services for the poor”, followed by “protecting people from disease” and “responding to public health emergencies”, with both at 42%.	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8255	全球独立网络/盖洛普国际协会开展的“2014年全球非政府组织调查”向64个国家的66306人访查了对16个领先的非政府和非盈利性组织的看法。	The Global NGO Barometer 2014 by WIN/Gallup International Association interviewed 66 306 people in 64 countries about 16 leading nongovernmental and non-profit organizations.	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8256	调查涉及的组织包括：联合国儿童基金会、世卫组织、红十字国际委员会、救助儿童会、绿色和平组织、无国界医师组织、世界自然基金会、粮食和农业组织、国际SOS儿童村、世界宣明会、联合国难民署、四方援助救济社、透明国际、食品标准法典和乐施会。	Organizations in the survey include: CARE, Codex Alimentarius, Food and Agriculture Organization, Greenpeace, ICRC, Médecins sans frontiers, Oxfam, Save the Children, SOS Children’s Village, Transparency International, UNHCR, UNICEF, WHO, World Vision and World Wide Fund for Nature.	查看中文全文00243 查看英文全文00243
8257	每年有700万例过早死亡与空气污染有关	7 million premature deaths annually linked to air pollution	查看中文全文00244 查看英文全文00244
8258	2014年3月25日 | 新闻稿 | 日内瓦	25 March 2014 | News release | Geneva	查看中文全文00244 查看英文全文00244
8259	2014年3月25日 | 日内瓦 - 世卫组织今天发布新的估计数字，称2012年空气污染造成约700万人死亡，也就是全球每八位死者中就有一位。	25 March 2014 | Geneva - In new estimates released today, WHO reports that in 2012 around 7 million people died - one in eight of total global deaths – as a result of air pollution exposure.	查看中文全文00244 查看英文全文00244
8260	这一调查结论是以前估计数字的两倍还多，确认了空气污染是世界上最大的环境健康风险。	This finding more than doubles previous estimates and confirms that air pollution is now the world’s largest single environmental health risk.	查看中文全文00244 查看英文全文00244