请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8271 室外空气污染导致的死亡——按疾病分解的数据： Outdoor air pollution-caused deaths – breakdown by disease:
8272 40%–缺血性心脏病； 40% – ischaemic heart disease;
8273 40%–脑卒中； 40% – stroke;
8274 11%–慢性阻塞性肺病； 11% – chronic obstructive pulmonary disease (COPD);
8275 6%–肺癌； 6% - lung cancer; and
8276 3%–儿童急性下呼吸道感染。 3% – acute lower respiratory infections in children.
8277 室内空气污染导致的死亡——按疾病分解的数据： Indoor air pollution-caused deaths – breakdown by disease:
8278 34%–脑卒中； 34% - stroke;
8279 26%–缺血性心脏病； 26% - ischaemic heart disease;
8280 22%–慢性阻塞性肺病； 22% - COPD;