1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8221 当母亲有健康的妊娠,以及当儿童健康发育,积极的效益会延续终生” 。 When mothers have healthy pregnancies, and when children thrive, the positive benefits last a lifetime.”
8222 她还呼吁代表们更多关注新生儿 She also called on delegates to pay more attention to newborn babies.
8223 尽管全球在减少五岁以下儿童死亡人数的工作上取得了显著进展,但新生儿死亡率的下降依然较慢。 Although there has been remarkable global progress in reducing the number of children dying before their fifth birthday, neonatal mortality rates have declined at a slower pace.
8224 卫生大会将在本周晚些时候讨论一项新的新生儿行动计划 The Health Assembly will discuss a new action plan for newborns later this week.
8225 盖茨女士和今天技术介绍会的其他专题讨论小组成员讨论了分娩相关护理的质量及其在终结可预防的孕产妇和新生儿死亡和死产方面的潜在作用,即可产生“三倍的投资回报”。 Ms Gates and other panelists at today’s technical briefing discussed quality of care around childbirth, and its potential to end preventable maternal and newborn deaths and stillbirths, generating a “triple return on investment”.
8226 如需获得更多信息,请联络 For more information, contact:
8227 世卫组织通讯联络司 Glenn Thomas 手机:+41 79 509 0677 电话:+41 22 791 3983 电子邮件: [email protected] Glenn Thomas WHO Department of Communications Mobile: +41 79 509 0677 Telephone: +41 22 791 3983 Email: [email protected]
8228 世卫组织通讯联络司 Fadéla Chaib 手机:+41 79 475 5556 电话:+41 22 791 3228 电子邮件: [email protected] Fadéla Chaib WHO Department of Communications Mobile: +41 79 475 5556 Telephone: +41 22 791 3228 Email: [email protected]
8229 世卫组织通讯联络司 Tarik Jasarevic 电话:+41 22 791 50 99 手机:+41 79 367 62 14 电子邮件: [email protected] Tarik Jasarevic WHO Department of Communications Telephone: +41 22 791 50 99 Mobile: +41 79 367 62 14 Email: [email protected]
8230 第六十七届世界卫生大会日内瓦开幕 Sixty-seventh World Health Assembly opens in Geneva