请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8231 2014年5月19日 | 新闻稿 | 日内瓦 19 May 2014 | News release | GENEVA
8232 2014年5月19日 | 日内瓦 - 世卫组织的年度大会今天在日内瓦开幕。 19 May 2014 | GENEVA - WHO’s annual assembly opens in Geneva today, as a new global survey reveals that WHO is one of the world’s 2 most highly rated international organizations.
8233 一份新的全球调查显示，世卫组织是全世界评价最高的两个国际组织中的一个。 Approximately two-thirds (72%) of the public surveyed by Gallup say they have a good opinion of WHO and its close partner, UNICEF.
8234 预计将有3000多名代表出席第六十七届世界卫生大会。 More than 3000 delegates are expected to attend the Sixty-seventh World Health Assembly.
8235 在随后的六天里，来自世卫组织194个会员国的高级别代表将就重要的全球卫生议题展开讨论并做出决定，其中包括： Over the next 6 days, high-level representatives from WHO’s 194 Member States will discuss and make decisions on key global health issues, including:
8236 糖尿病、心脏病、癌症和慢性肺部疾病等非传染性疾病的防控工作； efforts to prevent and control noncommunicable diseases such as diabetes, heart disease, cancers and chronic lung disease;
8237 防控结核病的新全球战略和目标； a new global strategy and targets to prevent and control tuberculosis;
8238 改善病毒性肝炎患者健康状况的提案； proposals to improve the health of patients with viral hepatitis;
8239 新生儿健康行动计划草案； a draft action plan for newborn health;
8240 世卫组织孕产妇和婴幼儿营养全球战略的进展； progress on WHO’s global strategy for maternal and young child nutrition;