请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8301 为遵循免疫战略咨询专家组最新建议，于2022年8月18日更新。 Updated 18 August 2022, to adhere to the latest SAGE recommendations.
8302 世卫组织 免疫战略咨询专家组 已发布关于使用莫德纳COVID-19（mRNA-1273）疫苗的经过更新的临时建议。 The WHO Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) has issued updated interim recommendations for the use of the Moderna COVID-19 (mRNA-1273) vaccine against COVID-19.
8303 本文对这些临时建议做了归纳。 This article provides a summary of those interim recommendations; you may access the full guidance document here.
8304 以下是你需要了解的内容。 Here is what you need to know.
8305 哪些人可以接种疫苗？ Who can be vaccinated?
8306 该疫苗对6个月龄及以上的所有个人都安全有效。 The vaccine is safe and effective for all individuals aged 6 months and above.
8307 根据 世卫组织优先次序路线图 和 世卫组织价值观框架 ，应优先考虑老年人、卫生工作者和免疫功能低下者。 In line with the WHO Prioritization Roadmap and the WHO Values Framework, older adults, health workers and immunocompromised persons should be prioritised.
8308 莫德纳疫苗可以提供给曾患COVID-19的人。 The Moderna vaccine can be offered to people who have had COVID-19 in the past.
8309 但个人可能会选择在感染后将疫苗接种推迟3个月。 But individuals may choose to delay vaccination for 3 months following the infection.
8310 孕妇和哺乳期妇女是否应接种疫苗？ Should pregnant and breastfeeding women be vaccinated?