1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8401 我们鼓励国际和国家人道机构卫生组织采取如下行动 - to continue to advocate for the preservation of principled humanitarian action, the respect of the "Ethical Principles of Health Care in Times of Armed Conflict and Other Emergencies”, endorsed by civilian and military health-care organizations in June 2015, and the protection of patients, health-care personnel, facilities and medical transport in armed conflict or other emergencies and to join ongoing efforts or to start their own initiatives to those ends.
8402 继续倡导维护原则性人道行动,遵守民用和军事医疗服务组织在2015年6月通过的《在武装冲突和其他紧急局势中医疗救护的伦理原则》,在武装冲突和其他紧急局势中保护患者、医务人员和医疗设施与车辆,并为达成上述目的,加入正在进行的活动或自行开展相关活动; - To ensure that health facilities they govern are taking necessary actions to reduce the risk of violence within the facilities’ premises.
8403 确保自己管辖下的卫生机构采取必要措施,减少医务场所内发生暴力的风险。 Signatory organisations 1
8404 "战地救护面临危险"是国际红十字与红新月运动为在武装冲突或其他紧急局势中安全获取和提供医疗救护服务所开展的一个项目。 International Committee of Military Medicine; International Committee of the Red Cross; International Council of Nurses; International Federation of Medical Students’ Associations; International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Hospital Federation; International Pharmaceutical Federation; World Federation for Medical Education; World Health Organization; World Medical Association.
8405 做什么? Health Care in Danger is an initiative of the International Red Cross and Red Crescent Movement to make access to, and delivery of, health care safer in armed conflict or other emergencies.
8406 把这个声明贴到你的网站上,并在社交媒体上与人共享; What can you do
8407 加入"战地救护面临危险关注群体"; Post this statement on your website, share it via social media channels
8408 在Twitter上关注 @HCIDproject 并和我们一起呼吁#保护医疗服务。 Join the HCID Community of Concern
8409 1 签署组织国际军事医学委员会 Follow the @HCIDproject on Twitter and join our call to #protecthealthcare
8410 世卫组织2021年世界患者安全日目标增强孕产妇和新生儿安全 WHO's World Patient Safety Day Goals 2021 promote safe maternal and newborn practices