1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8421 促进体面照护安全分娩 - Promote respectful care for safe childbirth
8422 改善分娩期间安全用药安全输血 - Improve safe use of medication and blood transfusion during childbirth
8423 报告分析分娩事故 - Report and analyze safety incidents in childbirth.
8424 世卫组织敦促卫生保健机构领导人、管理人员和卫生工作者在世卫组织最近创建的在线平台上署名支持实现这些目标。 WHO is urging health care facility leaders, managers and health workers to sign up to these goals on an online platform recently created by WHO.
8425 2021年世界患者安全 World Patient Safety Day 2021
8426 世界卫生大会于2019年设立世界患者安全日,以提高公众意识和参与程度,增进全球认识,努力促进全球团结互助,并推动各国和各合作伙伴采取行动增强卫生保健安全 World Patient Safety Day, established by the World Health Assembly in 2019, aims to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care.
8427 今年主题强调的是,需要防止在怀孕分娩和出生后头几天因不安全的孕产妇和新生儿照护而对妇女和儿童造成伤害。 This year’s theme highlights the need to prevent the harm to women and babies that occurs due to unsafe maternal and newborn care during pregnancy, delivery and the first few days of life - a burden that has been compounded by the disruption of health services due to COVID-19.
8428 不安全照护包括:延误诊断和错误诊断 Unsafe care includes issues such as delayed and incorrect diagnosis; patient misidentification; medication errors; anesthesia and surgical errors; unsafe transfusion and injection practices; lack of infection control practices; unnecessary interventions and mistreatment.
8429 尽管自1990年以来在降低孕产妇新生儿死亡和疾病方面取得了进展,但世界远未实现可持续发展目标下的有关具体目标。 Despite the progress made in reducing maternal and newborn mortality and illness since 1990, the world is far from achieving the targets laid out in the SDGs.
8430 2015-2030年可持续发展目标要求重点减少孕产妇死亡率,到2030年全球平均孕产妇死亡率应低于每10万活产儿70例死亡,国家的具体指标是,任何国家孕产妇死亡率均应低于每10万活产儿140例死亡。 The SDGs 2015-2030 prioritize maternal mortality reduction, with a global average maternal mortality target of less than 70 per 100,000 live births and a supplementary national target that no country should have an MMR greater than 140 per 100,000 live births by 2030.