This webpage was updated on 10 June 2022 to ensure consistency of formatting.
8372
本网页于2022年2月23日更新，以涵盖最新指导建议。
This webpage was updated on 23 February 2022 to update the latest guidance.
8373
本网页于2022年1月5日更新，以涵盖最新指导建议并确保信息和格式的一致性。
This webpage was updated on 5 January 2022 to update the latest guidance and ensure consistency of information and formatting.
8374
2021年1月29日对本文作了修订，增加了专门针对孕妇的部分，但相关建议保持不变。
This article was revised on 29 January 2021 to include a section dedicated to pregnant women, but the recommendations remain the same.
8375
停止暴力，保护医疗服务
Stop the violence.
8376
2015年11月4日 | 声明
4 November 2015 | Statement
8377
过去几个月里，在阿富汗、叙利亚、也门等一些国家发生了多起针对医务工作者和医疗车辆与设施的袭击事件。
In the last few months, a number of attacks against health-care workers, medical transports and facilities have taken place in several countries, like Afghanistan, Syria and Yemen to mention a few.
These incidents are taking place in countries with fragile health-care systems that are already struggling to treat the numbers of people affected by the ongoing conflicts there.
8379
有时，由于援助工作者受到限制，无法接近需要救治的人，情况就更加严重。
In some cases, the situation is made yet worse by the restrictions placed on aid workers, preventing them from getting to the people who need them.
8380
这些袭击及其后果都极为令人担忧。
Both the attacks themselves and their consequences are of serious concern.