1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8491 世卫组织与联合国儿童基金会共同领导 国家准备和交付工作流程 ,为准备接收和管理疫苗的国家提供支持。 WHO leads, together with UNICEF, the Country Readiness and Delivery workstream , which provides support to countries as they prepare to receive and administer vaccines.
8492 世卫组织与全球疫苗免疫联盟及全球、区域和国家各级开展工作的许多其他伙伴一道,通过国家准备和交付工作流程为规划和接种疫苗提供工具、指导、监测和实地技术援助 Along with Gavi and numerous other partners working at the global, regional, and country-level, the CRD workstream provides tools, guidance, monitoring, and on the ground technical assistance for the planning and roll-out of the vaccines .
8493 世卫组织全球获取机制合作伙伴一起, 制定 了 无过错赔偿计划 ,作为有时限的赔偿和责任承诺的一部分。 Along with COVAX partners, WHO has developed a no-fault compensation scheme as part of the time-limited indemnification and liability commitments
8494 联合国儿童基金会全球获取机制中的作用 UNICEF’s role in COVAX
8495 联合国儿童基金会正在利用其作为世界上最大的单一疫苗购买者的经验,与厂商和伙伴合作采购COVID-19疫苗并处理货运、后勤和储存事宜。 UNICEF is leveraging its experience as the largest single vaccine buyer in the world and working with manufacturers and partners on the procurement of COVID-19 vaccine doses, as well as freight, logistics and storage.
8496 联合国儿童基金会代表近100个国家每年采购超过20亿剂疫苗用于常规免疫接种和疫情应对。 UNICEF already procures more than 2 billion doses of vaccines annually for routine immunisation and outbreak response on behalf of nearly 100 countries.
8497 联合国儿童基金会泛美卫生组织循环基金 合作, 牵头 采购和供应COVID-19疫苗。 In collaboration with the PAHO Revolving Fund , UNICEF is leading efforts to procure and supply doses of COVID-19 vaccines for COVAX.
8498 此外,联合国儿童基金会、全球疫苗免疫联盟世卫组织正在与各国政府昼夜不停地合作,以确保各国准备好接收疫苗,并配备适当冷链设备和训练有素的卫生工作者来分发疫苗。 In addition, UNICEF, Gavi and WHO are working with governments around the clock to ensure that countries are ready to receive the vaccines, with appropriate cold chain equipment in place and health workers trained to dispense them.
8499 联合国儿童基金会也在努力发挥领导作用促进人们对疫苗信任,传递有关疫苗信心的信息,跟踪和处理世界各地的错误信息 UNICEF is also playing a lead role in efforts to foster trust in vaccines, delivering vaccine confidence communications and tracking and addressing misinformation around the world.
8500 获取COVID-19工具加速计划是新的、开创性的全球协作机制,旨在加速开发、生产和公平获得COVID-19检测制剂、治疗方法和疫苗。 The Access to COVID-19 Tools ACT-Accelerator, is a new, ground-breaking global collaboration to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines.