1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8531 (1)联大第66/2号决议,《预防和控制非传染性疾病问题高级别会议政治宣言》,A/RES/66/2(2012年1月24日),第38段。 General Assembly Resolution 66/2, Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, A/RES/66/2 (24 January 2012), para.
8532 (2) 世界卫生大会决议, 世卫组织《与非国家行为者交往的框架》 ,WHA69.10,2016年5月28日,第44段。 World Health Assembly Resolution, WHO Framework of Engagement with Non-State Actors, WHA69.10, 28 May 2016, para.
8533 (3) Electronic Nicotine Delivery Systems and Electronic Non-Nicotine Delivery Systems (ENDS/ENNDS) , Report by WHO, Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Seventh Session, Delhi, (7 – 12 November 2016), FCTC/COP/7/11. Electronic Nicotine Delivery Systems and Electronic Non-Nicotine Delivery Systems (ENDS/ENNDS) , Report by WHO, Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, Seventh Session, Delhi, (7 – 12 November 2016), FCTC/COP/7/11.
8534 世卫组织更新应对埃博拉个体防护装备指南 WHO updates personal protective equipment guidelines for Ebola response
8535 2014年10月31日 | 新闻稿 | 日内瓦 31 October 2014 | News release | GENEVA
8536 2014年10月31日 ¦ 日内瓦 - 世卫组织承诺确保卫生保健工作者病人的安全,并对其实施保护,防止出现埃博拉病毒病传播。 As part of WHO’s commitment to safety and protection of healthcare workers and patients from transmission of Ebola virus disease, WHO has conducted a formal review of personal protective equipment (PPE) guidelines for healthcare workers and is updating its guidelines in context of the current outbreak.
8537 关于个体防护装备指南 About the PPE guidelines
8538 更新后的指南旨在明确安全有效个体防护装备的选择方案并使其标准化,以对卫生工作者和病人实施保护,同时对现行埃博拉疫情中有关个体防护装备库存的采购问题提供信息。 These updated guidelines aim to clarify and standardize safe and effective PPE options to protect health care workers and patients, as well as provide information for procurement of PPE stock in the current Ebola outbreak.
8539 该指南以对医护埃博拉病毒病疑似和确诊病人过程中对个体防护装备使用情况的证据审查为基础。 The guidelines are based on a review of evidence of PPE use during care of suspected and confirmed Ebola virus disease patients.
8540 世卫组织召集的指南制定小组包括一系列来自发达国家和发展中国家及国际组织的参与,其中有美国疾病控制和预防中心、无国界医生组织、感染控制非洲网络等等。 The Guidelines Development Group convened by WHO included participation of a wide range of experts from developed and developing countries, and international organizations including the United States Centers for Disease Control and Prevention, Médecins Sans Frontières, the Infection Control Africa Network and others.