1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
8951 您在购买化妆品传统药物时也应该小心,只能从受监管的生产商那里购买,因为已有报告表明,这些产品当中有些含有高量的 When buying cosmetics and traditional medicines, take care to only buy from a regulated manufacturer, as high levels of lead have been reported in some of these products.
8952 如果您购买了新的汽车电池,则应将旧电池送回给分销商或有许可的回收设施,而不要丢弃电池或使其在非正规或未获许可的设施中回收。 When you buy a new car battery, take the old one back to the distributor or to a licensed recycling facility rather than dumping the battery or allowing it to be recycled at an informal or unlicensed facility.
8953 世卫组织如何处理铅问题及其对健康的影响? How is WHO tackling the problem of lead and its effects on health?
8954 世卫组织已将定为引起重大公共卫生关注的十种化学品之一,要求各会员国采取行动,保护工人、儿童和育龄妇女的健康。 WHO identifies lead as one of 10 chemicals of major public health concern establishing it as a priority that require actions by Member States in order to protect the health of workers, children and women of reproductive age.
8955 为提高人们对铅危害和需要采取预防行动的认识,世卫组织在其网站上提供了一系列有关铅的信息,包括针对政策制定者的信息、技术指导以及宣传材料。 In addition to its role in setting norms and standards WHO provides technical support and recommendations to countries to address lead poisoning.
8956 其中有关于回收旧铅酸蓄电池健康影响信息 (11) 。 Filling gaps in information to support policy decision and raise awareness, as well as providing strategic support and technical assistance are integral to this.
8957 世卫组织有关铅问题的更多信息 (英文) 为协助决策者、公共卫生当局和卫生专业人员采取措施防止儿童和成年人与铅发生接触,维护儿童和成年人健康,世卫组织正在制定预防和管理铅中毒问题循证指南。 WHO is the lead agency in organizing and supporting the International Lead Poisoning Prevention Week of action each year in October.
8958 考虑到许多国家仍然存在含铅涂料这一接触源,世卫组织与环境署携手成立了全球消除含铅涂料联盟。 The year 2022 will be the tenth anniversary of the event and it will take place from 23 to 29 October.
8959 世卫组织还是全球环境基金一个资助 项目 的合作伙伴,该项目旨在支持至少40个国家对含铅涂料采取具有法律约束力的控制行动。 To raise awareness about the hazards of lead and the need for preventive action, WHO has made available a range of information on lead, including information for policy makers, technical guidance, and advocacy materials through its website.
8960 世界卫生大会在其第六十九届会议上确认了世卫组织对全球消除含铅涂料联盟工作的贡献,并支持为卫生部门实现《国际化学品管理战略方针》2020年目标制定 路线图 以健全管理化学品和废物,并促进2030年可持续发展议程的相关具体目标(WHA69.4号决议)。 This also includes information on the health aspects of recycling used lead-acid batteries ( 15 , 19 ).