In a world threatened by conflict, inequities, the climate crisis and pandemics, the Seventy-fifth session of the World Health Assembly will stress the importance of building a healthy and peaceful planet by harnessing science, data, technology and innovation.
This year’s session of the Health Assembly will focus on the theme of “Health for Peace, Peace for Health” and will run from the 22-28 May at the Palais des Nations in Geneva.
9605
会议内容包括任命下一任世卫组织总干事。
It will include the appointment of the next WHO Director-General.
“The pandemic has undermined progress towards the health-related targets in Sustainable Development Goals and laid bare inequities within and between countries,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
9607
持续复苏需要的不仅仅是回到正轨和对现有服务和系统进行再投资。
“Sustained recovery will require more than ‘getting back on track’ and reinvesting in existing services and systems.
9608
我们需要一种新方法，这意味着要转变重点，关注影响最大的干预措施。”
We need a new approach, which means shifting priorities and focusing on the highest-impact interventions.”
The Seventy-fifth World Health Assembly will kick off with a high-level segment on 22 May with speeches from the elected Health Assembly President, Heads of State, special guests, an address by the WHO Director-General and the presentation of the Director-General’s Health Awards.
9610
总干事的讲话将从2022年1月执行委员会会议上提出的愿景出发，阐述世卫组织今后的五个重点。
The Director-General’s speech will set out WHO’s five priorities going forward, expanding from the vision delivered at the Executive Board meeting held in January 2022.