1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9621 脊髓灰质炎 poliomyelitis; and
9622 全球健康促和平倡议 the Global Health for Peace Initiative.
9623 议程项目将在主要处理规划和预算事项的甲委员会和主要处理行政、财务和法律事项的乙委员会讨论。 Agenda items will be discussed in Committee A, which deals with predominantly programme and budget matters, and Committee B, which deals mainly with administrative, financial and legal matters.
9624 详情参阅临时议程》。 Details can be found in the provisional agenda.
9625 万国宫会议地点是:全体会议——第十九会议室; The venues at the Palais des Nations are: Plenary -- room XIX; Committee A -- room XX; and Committee B -- room XVII.
9626 大会代表伙伴机构民间社会代表和世卫组织专家也将在一系列战略圆桌会议上讨论公共卫生重点。 Assembly delegates, partner agencies, representatives of civil society and WHO experts will also discuss priorities for public health in a series of strategic roundtables.
9627 可以在这里在线跟踪讨论情况 Discussions can be followed online here.
9628 卫生大会是世卫组织的最高决策机构,负责制定本组织政策并批准预算。 The Health Assembly is WHO’s highest decision-making body, setting out the Organization’s policy and approving its budget.
9629 卫生大会参会代表团来自世卫组织194个会员国 WHA is attended by delegations from all WHO 194 Member States.
9630 卫生大会议程执行委员会、预算和行政委员会编制,该委员会将于2022年5月18日至20日举行会议。 The Health Assembly’s agenda is prepared by the Programme, Budget and Administration Committee of the Executive Board, which will meet on 18-20 May, 2022.