1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
9631 卫生大会会员国、准会员国、观察员、应邀参加的联合国和其他政府间组织以及非国家行为者代表开放。 The Health Assembly is open to Member States, Associate Members, Observers, invited representatives of the UN and other participating inter-governmental organizations and non-State actors.
9632 大会将从世卫组织网站进行网络直播 The Assembly will be webcast live from the WHO website.
9633 临时议程大会文件可在此查阅 The provisional agenda and Assembly documents can be accessed here.
9634 请注意,初步时间表可在此查阅:第七十五届世界卫生大会每日初步时间表。 A preliminary timetable is available here: Preliminary daily timetable for the Seventy-fifth World Health Assembly.
9635 世界卫生大会媒体认证 Media accreditation for the World Health Assembly
9636 希望出席世界卫生大会但未获得联合国认证的记者应在INDICO登记平台上登记,向联合国新闻部申请媒体认证 Journalists who wish to attend the World Health Assembly and who are NOT accredited to the United Nations should request media accreditation from the United Nations Information Service by registering on the INDICO registration platform.
9637 卫生大会的最新情况将发布在世卫组织网站上,相关材料将发送给全球媒体名单 Updates on the Health Assembly will be posted on the WHO website and relevant materials will be sent to the global media list.
9638 请进行登记,以获得最新信息 Register for updates.
9639 可以这里找到日刊 A daily journal will be available here.
9640 照片视频 Photographs and videos