1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10231 全世界15%的妇女存在肥胖情况 15% of women worldwide are obese.
10232 生活在低收入国家的人们的年龄中位数为20岁,而高收入国家为40岁。 The median age of people living in low-income countries is 20 years, while it is 40 years in high-income countries.
10233 四分之一男性存在血压升高情况。 One quarter of men have raised blood pressure.
10234 在某些国家,政府卫生的总支出尚不足5%。 In some countries, less than 5% of total government expenditure is on health.
10235 世卫组织自2005年以来每年公布的《世界卫生统计》是有关世界人民健康状况的权威消息来源。 Published every year since 2005 by WHO, World Health Statistics is the definitive source of information on the health of the world’s people.
10236 它包括来自194个国家的数据,内容涉及一系列死亡率、疾病和卫生系统指标,包括期望寿命、由主要疾病导致的疾患和死亡、卫生服务和治疗、卫生方面的资金投资以及影响健康的危险因素和行为。 It contains data from 194 countries on a range of mortality, disease and health system indicators including life expectancy, illnesses and deaths from key diseases, health services and treatments, financial investment in health, as well as risk factors and behaviours that affect health.
10237 世卫组织全球卫生观察站全年提供卫生统计更新数据。 WHO’s Global Health Observatory provides updated health statistics all year round.
10238 它有1000多项卫生指标的更加详细信息,从精神健康空气污染不等。 It has more detailed information on more than 1000 health indicators, ranging from mental health to air pollution.
10239 用户可以调整搜索方式,将他们自己的搜索术语输入到在线数据库,从而找到任何一国的最新卫生统计,或者获得区域或全球情况概述。 Users can tailor their research by entering their own search terms into the online database to find out the latest health statistics in any country or to get a regional or global snapshot.
10240 如何戒掉电子烟 How to quit e-cigarettes?