| 10511 |
2019年11月1日 | 问答 |
1 November 2019 | Q&A |
|
| 10512 |
性教育从几岁开始比较合适？ |
The right age to begin sexuality education is? |
|
| 10513 |
根据《国际性教育技术指导》，关于何时开始性教育，并无有奇效的日期。 |
According to International Technical Guidance on Sexuality Education, there is no magic date to start sexuality education. |
|
| 10514 |
即使是学龄前儿童，也可向他们提供适合其发育阶段的信息，例如，让他们了解自己的身体，并形成对两性平等的看法。 |
Even pre-school children can be given developmentally appropriate information e.g. |
|
| 10515 |
避孕药、注射剂、植入物和宫内节育器等避孕方法会对少女的健康产生负面影响吗？ |
Contraceptive methods such as pills, injectables, implants and intrauterine devices have negative effects on the health of adolescent girls? |
|
| 10516 |
年龄不构成拒绝提供避孕药具的医学理由。 |
Age does not constitute a medical reason for refusing to provide contraception. |
|
| 10517 |
换言之，不存在拒绝向青少年提供避孕方法的医学理由。 |
In other words, there is no medical reason for withholding the provision of contraceptive methods to adolescents. |
|
| 10518 |
童婚——其中一人或双方未满18岁——的影响： |
Child marriage – in which one or both persons are below the age of 18 – affects: |
|
| 10519 |
据估计，全球有五分之一的18岁以下女孩已经结婚或以其他形式结合。 |
Globally it is estimated that 1 in 5 girls below the age of 18 are married or in other forms of union. |
|
| 10520 |
不过，在某些国家，18岁之前结婚的女孩所占比例更高，达三分之一。 |
In some countries however, the proportion of girls married by the age of 18 is higher - 1 in 3. |
|