1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10521 人乳头状瘤病毒疫苗是一种有效的预防手段 The Human Papilloma Virus (HPV) vaccine is an effective means of preventing:
10522 随着时间的推移,感染人乳头状瘤病毒会导致宫颈癌 Over time, infection with the Human Papilloma Virus leads to cancer of the cervix.
10523 9至13岁女孩接种人乳头状瘤病毒疫苗可防止此类感染及随后发生宫颈癌的情况。 Administration of the HPV vaccine to girls between the ages of 9 and 13 prevents this infection and the subsequent development of cervical cancer.
10524 谁更有可能同意以下观点,即如果妻子做错事,丈夫是可以打她的? Who is more likely agree that it is right for a man to beat his wife is she does something wrong?
10525 在许多国家,青春期女孩比男孩更有可能认为暴力行为是合理的。 In many countries, adolescent girls are more likely to believe that violence is justified than adolescent boys.
10526 此外,在许多国家,与成年男女相比,青春期女孩男孩更有可能为暴力行为辩解。 Further, in many countries, adolescent girls and boys are more likely to justify violence than adult women and men.
10527 15-19岁女孩死亡的主要原因是什么? What is the leading cause of death among 15-19 year old girls?
10528 妊娠和分娩并发症是全球15-19岁女孩死亡的主要原因,其次是自残、道路伤害、腹泻病和结核病。 Pregnancy and childbirth complications are the leading cause of death among 15-19 year old girls globally, followed by self-harm, road injuries, diarrheal diseases, and tuberculosis.
10529 为在青少年中防止早孕和不良生殖结果,世卫组织建议如下:减少18岁前结婚的现象; To prevent early pregnancy and poor reproductive outcomes among adolescents, WHO recommends the following: reduce marriage before the age of 18 years; reduce pregnancy before the age of 20 years; increase use of contraception by adolescents at risk of unintended pregnancy; reduce coerced sex among adolescents; reduce unsafe abortion among adolescents; and increase use of skilled antenatal, childbirth, and postnatal care among adolescents.
10530 世卫组织警告,激增的电子废物影响到数百万儿童的健康 世卫组织关于电子废物与儿童健康的第一份报告呼吁采取更有效和更具约束力的行动,保护儿童免受日益严重的健康威胁 Soaring e-waste affects the health of millions of children, WHO warns First WHO report on e-waste and child health calls for more effective and binding action to protect children from growing health threat