请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10751 检疫和隔离都有助于阻止病毒传播。 Both quarantine and isolation help to stop the spread of the virus.
10752 我该如何对待检疫？ How do I manage quarantine and how do I take care of myself during quarantine?
10753 世卫组织建议从最后一次接触确诊病例起14天内接受支持性检疫，以尽量减少感染他人的风险。 WHO recommends supported quarantine for 14 days from the last contact with a confirmed case to minimize risk of infecting others.
10754 在检疫期间，你应该和家里其他人分开。 You should remain separated from others in the household for the duration of quarantine.
10755 如果没有单独房间可用，请与其他人保持至少一米距离，越远越好。 If you cannot be in a separate room, stay at least one metre away from others, the farther the better .
10756 确保你有足够的食物和水，有办法与他人交流。 Make sure you have enough food and water, and a way to communicate with others.
10757 用于检疫的空间应保持通风良好。 The quarantine space should be well ventilated.
10758 你应该尽量减少与他人的接触。 You should minimize your contact with others.
10759 如果有人在检疫期间来探望你，你们都应该戴上医用口罩，如果可能的话打开窗户，在会面之前和之后都要洗手。 If you do have someone visit you during quarantine, you should both wear medical masks, keep windows open if possible and clean your hands before and after being together.
10760 理想情况下，你应该只有一个访客负责在检疫期间给你提供食物和日用品，这个人应该是患COVID-19重症风险较低的人。 Ideally, you should have only one visitor provide food and supplies during the quarantine period and this should be someone at low risk of developing severe COVID-19.