1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10891 投入资金防治被忽视的热带病”。 Invest in neglected tropical diseases”, WHO is calling on everybody, including leaders and communities, to confront the inequalities that drive NTDs and to make bold, sustainable investments to free the world’s most vulnerable communities affected by NTDs from a vicious cycle of disease and poverty.
10892 被忽视的热带病是主要在热带地区流行的20种疾病。 Neglected tropical diseases (NTDs) are a diverse group of 20 conditions mainly prevalent in tropical areas.
10893 被忽视的热带病由多种病原体引起,包括病毒、细菌、寄生虫、真菌和毒素。 NTDs are caused by a variety of pathogens including viruses, bacteria, parasites, fungi and toxins.
10894 这些疾病会造成毁灭性的健康、社会和经济后果; These diseases cause devastating health, social and economic consequences, and when they aren’t deadly, they very often cause life-long social stigma and consequent economic hardship.
10895 被忽视的热带病包括:布鲁里溃疡、恰加斯病、登革热和基孔肯雅热、麦地那龙线虫病、棘球蚴病、食源性吸虫病、非洲人类锥虫病、利什曼病、麻风病、淋巴丝虫病、足菌肿、着色芽生菌病和其他深部真菌病、盘尾丝虫病、狂犬病、疥疮和其他体外寄生虫病、血吸虫病、土源性蠕虫感染、蛇咬伤中毒、绦虫病/囊虫病、沙眼和雅司病。 NTDs include: Buruli ulcer, Chagas disease, dengue and chikungunya, dracunculiasis, echinococcosis, foodborne trematodiases, human African trypanosomiasis leishmaniasis, leprosy, lymphatic filariasis, mycetoma, chromoblastomycosis and other deep mycoses, onchocerciasis, rabies, scabies and other ectoparasitoses, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiases, snakebite envenoming, taeniasis/cysticercosis, trachoma, and yaws.
10896 2020年,世界卫生大会批准《2021-2030年被忽视的热带病路线图》。 In 2020, World Health Assembly (WHA) endorsed the NTD road map for 2021-2030.
10897 2021年,世界卫生大会宣布每年1月30日为世界被忽视的热带病日。 In 2021, the WHA announced that the January 30 th will be recognized as World NTD Day every year.
10898 霍乱疫情 Cholera outbreaks
10899 2023年3月10日 | 问答 10 March 2023 | Q&A
10900 霍乱有何体征症状 What are the signs and symptoms of cholera?