1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
10911 霍乱如何传播 How does cholera spread?
10912 霍乱感染方式有: 饮用受污染的水; You can catch cholera by: drinking contaminated water; eating contaminated food (e.g., food that is raw, poorly cooked, or that becomes contaminated with poo (faeces) during preparation or storage); contact with the poo (faeces), vomit or things that have been contaminated with the poo or vomit of someone who has cholera; and unprotected contact with the body of someone who has died from cholera.
10913 如何治疗霍乱患者 What is the treatment for patients with cholera?
10914 霍乱治疗很简单,使用口服补液即可。 Cholera treatment is simple: using oral rehydration solution.
10915 可从卫生工作者那里购买/获得口服补液,甚至可以在家中自己制作,用1升洁净水加6茶匙糖和半茶匙盐搅拌而成。 This can be bought/obtained from health workers or even made at home by mixing 1 litre safe water, 6 teaspoons sugar and half a teaspoon of salt.
10916 如果有人患霍乱,应给予口服补液,然后送往医疗机构、霍乱治疗中心或口服补液点。 If someone has cholera, they should be given oral rehydration solution and then taken to a health facility, cholera treatment centre or oral rehydration point.
10917 症状较严重的患者可能需要进一步治疗,包括通过静脉补液和使用抗生素治疗 People with more severe symptoms may need additional treatment, including intravenous rehydration and antibiotics.
10918 经适当医治后,大多数霍乱患者会快速康复。 Most people recover from cholera fast with the right care.
10919 大多数人三天出院 Most people are discharged from healthcare facilities within 3 days.
10920 哪里面临霍乱风险 Where is there a risk of cholera?