请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11391 如果患者发现副作用问题，例如片剂使他们感到恶心，他们应通知他们的医生或护士，因为通常存在着简单解决办法。 If they need to go away for any reason, patients should make sure they have enough tablets with them for the duration of the trip.
11392 广泛耐药结核是否可被治愈或得到治疗？ Can XDR-TB be cured or treated?
11393 广泛耐药结核可以得到治愈，但利用现有药物，成功治愈的可能性比患有普通结核，甚至是耐多药结核的病人要小得多。 XDR-TB patients can be cured, but with the current drugs available, the likelihood of success is much smaller than in patients with ordinary TB or even MDR-TB.
11394 治愈取决于耐药程度、疾病的严重程度以及患者的免疫系统是否受到损害。 Cure depends on the extent of the drug resistance, the severity of the disease and whether the patient’s immune system is compromised.
11395 艾滋病人的死亡率可能会更高。 Patients infected with HIV may have a higher mortality.
11396 早期准确诊断十分重要，以便尽快提供有效治疗。 Early and accurate diagnosis are important so that effective treatment is provided as soon as possible.
11397 有效治疗要求向在治疗此类病例方面有特殊技术专长的临床医生提供大量二线药物。 Effective treatment requires that a good selection of second-line drugs is available to clinicians who have special expertise in treating such cases.
11398 广泛耐药结核是否常见？ How common is XDR-TB?
11399 广泛耐药结核较罕见。 By the end of 2016, XDR-TB has been reported by 123 WHO Member States.
11400 然而，到2013年底世界上有100个国家报告以至少发生一例病例。 Information from countries with reliable data suggests that about 6.2% of MDR-TB cases worldwide have XDR-TB.