请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11421 发烧、寒颤和盗汗； If you have these symptoms, it does not mean you have XDR-TB.
11422 疲劳和肌肉无力； But it does mean you must go and see a doctor for a check-up.
11423 体重减轻； If you are already on treatment for TB, and at least some of these symptoms are not improving after a few weeks of medication, you should inform your clinician or nurse.
11424 广泛耐药结核病可在多长时间内得到诊断？ How quickly can XDR-TB be diagnosed?
11425 如果在痰中发现结核菌，在一两天内即可作出诊断。 If TB bacteria are found in the sputum, the diagnosis of TB can be made in a day or two.
11426 然而，要对广泛耐药结核病做出确诊，可能需要6-16周。 To confirm XDR-TB, however, it may take from 6 to 16 weeks.
11427 前往已确定有广泛耐药结核病的地方是否安全？ Is it safe to travel to places where XDR-TB has been identified?
11428 虽然仍然极其罕见，但是在许多国家都已记录发现广泛耐药结核病。 XDR-TB is still very rare but has been documented in many countries.
11429 如果确实与广泛耐药结核病患者发生接触，风险最大者系对传染病的免疫力出现减弱者，例如艾滋病毒感染者或可削弱个体免疫力的其它疾病患者。 People who are most at risk, if they do come into contact with someone with XDR-TB, are those with reduced immunity to infectious diseases, such as those with HIV infection or other medical conditions that can weaken a person's immunity.
11430 还要建议这些人应避免前往未采取感染控制措施的地区。 It is also advised that such people should avoid areas where there are no infection control measures in place.