Center for Disease Control's Center for Global Health coordinates and manages the agency's resources and expertise to address global challenges such as HIV/AIDS, malaria, emergency and refugee health, non-communicable diseases, injuries, and more.
11522
世卫组织和国际奥林匹克委员会携手通过体育改善健康
WHO and International Olympic Committee team up to improve health through sport
11523
2020年5月16日 | 新闻稿
16 May 2020 | News release | Geneva
11524
世界卫生组织和国际奥林匹克委员会今天签署协议，共同努力通过体育运动和身体活动促进健康。
The World Health Organization (WHO) and the International Olympic Committee (IOC) today signed an agreement to work together to promote health through sport and physical activity.
11525
世卫组织总干事谭德塞博士说：“我很高兴与国际奥委会正式确立长期伙伴关系。
"I am pleased to formalize this longstanding partnership with the International Olympic Committee," said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General.
11526
世卫组织不仅致力于应对疾病，而且还帮助人们实现最健康的生活。
"WHO works not only to respond to disease but also to help people realize their healthiest lives and this partnership will do exactly that.
11527
这正是双方伙伴关系的目的。
Physical activity is one of the keys to good health and well-being."
11528
这项合作十分及时。
This collaboration is timely.
11529
目前的2019冠状病毒病大流行尤其影响非传染性疾病患者。
The current COVID-19pandemic is particularly affecting people with noncommunicable diseases (NCDs).
11530
该协议特别侧重于通过体育运动预防非传染性疾病。
The agreement has a special focus on preventing NCDs through sport.