1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
11561 “一开始我并不能确定我的状况是否允许舒适地度过旅程,”他说。 “But I prepared well and never forget the medicine box.”
11562 全民健康覆盖使糖尿病患者获益 Universal health coverage benefits people with diabetes
11563 泰国做了很好准备 Thailand, too, has prepared well.
11564 虽然卫生费用占泰国国内生产总值的不到5%,但胰岛素制剂可从初级保健机构免费获得。 Though health costs represent less than 5% of Thailand’s Gross Domestic Product, vials of insulin are available from primary care facilities without charge.
11565 血糖试纸并不免费供应,但糖尿病病人可以在当地医疗机构得到血糖检查。 Blood-sugar test strips are not free, but a person with diabetes can get his or her blood sugar checked at their local health facility.
11566 一种与前3个月的血糖对照测量方法(称为糖化血红蛋白的简单测试),每年免费向病人提供。 And the measure of blood-sugar control over the prior 3 months, a simple test called HbA1c, is offered without cost each year.
11567 白内障糖尿病患者中较为常见,因此向60岁以上的人提供白内障筛查 Screening for cataracts, which are more common among people with diabetes, is offered to people age 60 and older.
11568 世卫组织支持政府的烟草控制工作,并参与推动泰国人加强体育活动项目,从而促进缓解糖尿病对泰国带来的长期风险。 WHO helps mitigate the long-term risk of diabetes in Thailand by supporting government tobacco-control efforts and participating in projects that push Thais to increase their physical activity.
11569 世卫组织还就多项健康促进和预防问题与国家机构共同推进,比如攻克肥胖症以及减少盐摄入 WHO has also partnered with national agencies on a host of health promotion and prevention issues, such as tackling obesity and reducing salt intake.
11570 世卫组织-国际电联的新标准旨在预防11亿年轻人听力损失 New WHO-ITU standard aims to prevent hearing loss among 1.1 billion young people