The project is part of the Sport for Health partnership, led by the World Health Organization and Qatar’s Ministry of Public Health.
11782
其目标是展示精神健康的重要性，并指导如何促进精神健康，包括通过重视体育运动和身体活动促进精神健康。
Its goal is to demonstrate the importance of mental health and offer advice on ways to promote mental well-being, including through the importance of physical activity and sport.
The initiative is supported by FIFA, the Supreme Committee for Delivery & Legacy, WISH, the Friendship Benches NGO and the WHO Universal Health Coverage Partnership.
11784
值此世界精神卫生日之际，今天在多哈974体育馆（今年世界杯的一个赛场）展示了第一批长椅。
In conjunction with World Mental Health Day, a selection of the first benches is being presented today at 974 Stadium, in Doha, one of the venues for this year’s FIFA World Cup.
The bench initiative was symbolically inaugurated with the preview of the England bench at Qatar Foundation’s global health event, the World Innovation Summit for Health (WISH) in the lead-up a larger reveal of the benches on World Mental Health Day.
11786
英国运动员Mo Farah爵士是有史以来最成功的男子田径长跑运动员，是十枚奥运和世锦赛金牌得主。
English athlete Sir Mo Farah, whose ten Olympic and World Championship gold medals make him the most successful male track distance runner ever, inaugurated the England bench, where he was joined by Her Excellency Sheikha Hind bint Hamad Al Thani, Vice Chairperson and CEO of Qatar Foundation, for a conversation about sport and mental health – a symbolic recognition of the initiative.
“Meeting Sir Mo and hearing the compelling story of how he left Mogadishu for London as a young boy and the mental health challenges he faced highlighted the importance of sitting down and talking about our mental health,” H.E.
11788
坐下来好好谈一谈我们的精神健康极为重要。
Sheikha Hind said.
11789
卡塔尔基金会开展全球健康计划，以十分新颖和实用的方式促进精神健康工作，我对此深感自豪。”
“I’m proud that Qatar Foundation’s global health initiative is among those helping shine a spotlight on mental health in such an innovative and practical way.”
11790
长椅项目与每个伙伴组织和合作计划的共同目标和活动保持一致。
The benches project aligns with common goals and campaigns of each of partner organization, including the FIFA-WHO #REACHOUT campaign, the “Are You OK?” project of the Qatar’s Ministry of Public Health, and the groundbreaking Friendship Benches project itself, originally developed in Zimbabwe and supported by WHO.