序号	中文	英文	操作
12071	吸烟者患结核病的几率是不吸烟者的两倍。	About one quarter of the world’s population has latent TB, placing them at risk of developing the active disease.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12072	活动性结核病，加上吸烟给肺健康造成的破坏性影响，大大增加因呼吸衰竭而致残和死亡的风险。	People who smoke are twice as likely to fall ill with TB.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12073	结核病患者应立即采取措施戒烟，以确保抗结核治疗产生效果。	Active TB, compounded by the damaging lung health effects of tobacco smoking, substantially increases risk of disability and death from respiratory failure.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12074	空气污染 ：烟草烟雾是一种危险的室内空气污染形式：它含有超过7000种化学物质，其中69种已知会致癌。	Air pollution: Tobacco smoke is a dangerous form of indoor air pollution: it contains more than 7 000 chemicals, 69 of which are known to cause cancer.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12075	尽管烟雾可能看不见且没有气味，但它可以在空气中停留长达五个小时。	Though smoke may be invisible and odourless, it can linger in the air for up to five hours.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12076	烟草与可持续发展目标的关系 ：为实现可持续发展目标有关到2030年将非传染性疾病导致的过早死亡降低三分之一的具体目标，烟草控制必须成为世界各国政府和社区的重点。	How tobacco relates to the SDGs: In order to achieve the Sustainable Development Goal (SDG) target of a one-third reduction in NCD premature mortality by 2030, tobacco control must be a priority for governments and communities worldwide.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12077	目前看，全世界将无法如期实现这个目标。	The world is not on track to meet this target.	查看中文全文00351 查看英文全文00351
12078	大流行预防、防范和应对文书专题问答	Pandemic prevention, preparedness and response accord	查看中文全文00352 查看英文全文00352
12079	2023年2月24日 | 问答	24 February 2023 | Q&A	查看中文全文00352 查看英文全文00352
12080	“公约、协定或其他国际文书”的含义是什么？	What is meant by a ‘convention, agreement or other international instrument’?	查看中文全文00352 查看英文全文00352