Those patients who receivehomecare should be regularly monitored by health workers.
12612
在评估家庭环境以确定患者和家人待在家中是否安全时，还应考虑哪些额外因素？
What additional factors should be taken into consideration when assessing the home setting to determine if it is safe for patients and families to remain at home?
12613
对于患者而言，与家人或家庭成员安全地待在家里，需要考虑许多环境和社会因素。
There are a number of environmental and social factors to consider for patients to safely remain at home with their families or household members.
12614
应该对患者和家人的需求进行总体评估，其中包括是否有训练有素的卫生工作者提供支持。
An overall needs assessment of the patient and family that includes the availability of trained health workers for support should be conducted.
12615
指导文件附录框表2做了详细说明。
A detailed description is available in the Appendix, Box 2, of the guidance .
12616
卫生工作者在家庭环境中为患者提供照护时应采取哪些预防措施？
What precautions should health workers take when providing care to patients in home settings?
Health workers should take the following precautions: Perform a risk assessment to select the use of appropriate personal protective equipment (PPE), such as a medical mask, eye protection, gloves and gown when caring for the patient.
12618
落实预防和控制感染措施，包括做好手部卫生。
Implement infection prevention and control measures, including hand hygiene.
12619
确保患者所处房间通风良好，必要时开窗通风。
Ensure the room where the patient is cared for is well ventilated, opening windows if necessary.
12620
向照护者和家庭成员提供有关在家中进行清洁和消毒以及管理与患者有关的废物、洗衣和器皿的注意事项。
Provide instructions to caregivers and household members on cleaning and disinfection in the home, and on management of waste, laundry and utensils related to the patient.