请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13141 自2020年年中成立以来，COVAX已获得世界192个经济体的支持和资源。 Since COVAX was established in mid-2020, it has had the support and resources of 192 of the world’s economies.
13142 这一巨大支持使我们能够证明我们有能力进行这一前所未有的全球推广。 This tremendous vote of confidence has enabled us to demonstrate our ability to deliver an unprecedented global rollout.
13143 现在是完成这项任务的时刻。 It’s time to finish the job.
13144 流行病防范创新联盟首席执行官理查德·哈切特博士 Dr Richard Hatchett Chief Executive Officer, Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI)
13145 全球疫苗免疫联盟首席执行官塞斯·伯克利博士 Dr Seth Berkley Chief Executive Officer, Gavi, the Vaccine Alliance
13146 联合国儿童基金会执行主任亨丽埃塔·福尔女士 Ms Henrietta Fore Executive Director, UNICEF
13147 到2021年底分享至少10亿剂多余剂量这一目标是基于比尔及梅琳达·盖茨基金会对目前全球多余剂量预测的分析。 The goal of sharing at least 1 billion excess doses by the end of 2021 is based on a Bill & Melinda Gates Foundation analysis of current projections of excess doses globally.
13148 该分析发现，即使按照保守估计，在分享10亿剂疫苗后，富裕国家到2021年将有足够的剂量为80%的12岁及以上人口接种疫苗。 Even under conservative estimates, the analysis finds that after sharing 1 billion doses, wealthy countries would have sufficient doses to vaccinate 80% of their populations 12 years and older in 2021.
13149 关于COVAX About COVAX
13150 COVAX（COVID-19疫苗全球获取）是获取COVID-19工具加速计划的疫苗支柱，由流行病防范创新联盟、全球疫苗免疫联盟和世界卫生组织共同召集，并与联合国儿童基金会作为主要实施方、发达国家和发展中国家的疫苗厂商、世界银行和其它方面合作。 COVAX, the vaccines pillar of the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator, is co-convened by the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI), Gavi, the Vaccine Alliance (Gavi) and the World Health Organization (WHO) – working in partnership with UNICEF as key implementing partner, developed and developing country vaccine manufacturers, the World Bank, and others.