1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13171 联合国儿童基金会COVAX中角色 UNICEF’s role in COVAX
13172 联合国儿童基金会正在利用其作为世界上最大的单一疫苗购买方的经验,与生产商和合作伙伴合作采购COVID-19疫苗以及安排货运、后勤和储存事宜。 UNICEF is leveraging its experience as the largest single vaccine buyer in the world and working with manufacturers and partners on the procurement of COVID-19 vaccine doses, as well as freight, logistics and storage.
13173 联合国儿童基金会每年已为近100个国家采购20多亿剂疫苗,用于常规免疫和疫情应对。 UNICEF already procures more than 2 billion doses of vaccines annually for routine immunisation and outbreak response on behalf of nearly 100 countries.
13174 联合国儿童基金会泛美卫生组织周转基金合作,正在牵头负责为COVAX采购和供应COVID-19疫苗的工作。 In collaboration with the PAHO Revolving Fund, UNICEF is leading efforts to procure and supply doses of COVID-19 vaccines for COVAX.
13175 此外,联合国儿童基金会、全球疫苗免疫联盟和世卫组织正夜以继日地与各国政府合作,确保各国做好接受疫苗的准备,配有适当的冷链设备,并使分发疫苗的卫生工作得到培训。 In addition, UNICEF, Gavi and WHO are working with governments around the clock to ensure that countries are ready to receive the vaccines, with appropriate cold chain equipment in place and health workers trained to dispense them.
13176 联合国儿童基金会还在努力促进对疫苗信任、提供疫苗信任沟通以及跟踪和解决世界各地的错误信息方面发挥主导作用 UNICEF is also playing a lead role in efforts to foster trust in vaccines, delivering vaccine confidence communications and tracking and addressing misinformation around the world.
13177 关于获取COVID-19工具加速计划 About ACT-Accelerator
13178 获取COVID-19工具加速计划是一个开创性的全球合作新举措,旨在加速开发、生产和公平获取COVID-19检测制剂、治疗方法和疫苗。 The Access to COVID-19 Tools ACT-Accelerator, is a new, ground-breaking global collaboration to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines.
13179 2020年4月,世卫组织欧盟委员会、法国和比尔及梅琳达·盖茨基金会响应二十国集团领导人的号召联合发起成立。 It was set up in response to a call from G20 leaders in March and launched by the WHO, European Commission, France and The Bill & Melinda Gates Foundation in April 2020.
13180 这是一个协作框架,旨在通过加速发展、公平分配和扩大交付检测制剂、治疗方法和疫苗,使主要行动者共同努力,以期尽快结束本次大流行,从而保护卫生系统,并在近期恢复社会和经济。 It is a framework for collaboration that has been designed to bring key players around the table with the goal of ending the pandemic as quickly as possible through the accelerated development, equitable allocation, and scaled up delivery of tests, treatments and vaccines, thereby protecting health systems and restoring societies and economies in the near term.