“Millions of teenagers and young people are at risk of hearing loss due to the unsafe use of personal audio devices and exposure to damaging sound levels at venues such as nightclubs, bars, concerts and sporting events,” said Dr Bente Mikkelsen, WHO Director for the Department for Noncommunicable Diseases.
13324
她还说：“由于大多数音频设备，场所和活动不提供保护听力安全的选择，进一步加剧了听力损失的风险。
She added: “The risk is intensified as most audio devices, venues and events do not provide safe listening options and contribute to the risk of hearing loss.
13325
世卫组织的新标准旨在使年轻人在享受休闲活动时能得到更好的保护。”
The new WHO standard aims to better safeguard young people as they enjoy their leisure activities.”
The Global standard for safe listening at venues and events highlights six recommendations for implementation to ensure that venues and events limit the risk of hearing loss to their patrons while preserving high-quality sound and an enjoyable listening experience.
13328
这六项建议是：
The six recommendations are:
13329
(1) 平均声级最高100分贝；
(1) a maximumaverage sound level of 100 decibels
13330
(2) 由指定人员使用校准设备在现场监测和记录声级；
(2) live monitoring and recording of sound levels using calibrated equipment by designated staff