1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13331 (3) 优化场所的音响和声音系统,确保音质宜人并能保护听力安全; (3) optimizing venue acoustics and sound systems to ensure enjoyable sound quality and safe listening
13332 (4) 向听众提供个人听力保护用具,包括使用说明 (4) making personal hearing protection available to audiences including instructions on use
13333 (5) 为人们提供安静区,以便让耳朵休息,减少听力受损的风险; (5) access to quiet zones for people to rest their ears and decrease the risk of hearing damage; and
13334 (6) 向员工提供培训和信息 (6) provision of training and information to staff.
13335 新标准系根据世卫组织的“确保听力安全”倡议制定,目的是利用最新证据并通过与一系列利益攸关方,包括来自世卫组织、政府、业界、消费者和民间社会的专家进行磋商,改善尤其是年轻人的用耳习惯。 The new standard was developed under WHO’s Make Listening Safe initiative which seeks to improve listening practices especially among young people, drawing on the latest evidence and consultations with a range of stakeholders including experts from WHO, government, industry, consumers, and civil society.
13336 由过响的声音造成的听力损失永久性的,但可以预防 Hearing loss due to loud sounds is permanent but preventable
13337 暴露于过响的声音会导致暂时性听力损失耳鸣 Exposure to loud sounds causes temporary hearing loss or tinnitus.
13338 长期或反复暴露会引起永久性听力损伤,导致不可逆转听力损失 But prolonged or repeated exposure can lead to permanent hearing damage, resulting in irreversible hearing loss.
13339 年轻人可以通过以下方式更好地保护听力 Young people can better protect their hearing by:
13340 降低个人音频设备音量 keeping the volume down on personal audio devices