1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13461 三个重要的全球卫生供资机构之间前所未有的合作为试点规划筹集了资金,它们是:全球疫苗免疫联盟; Financing for the pilot programme has been mobilized through an unprecedented collaboration among three key global health funding bodies: Gavi, the Vaccine Alliance; the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; and Unitaid.
13462 全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金; The RTS,S malaria vaccine is the result of 30 years of research and development by GSK and through a partnership with PATH, with support from a network of African research centres.
13463 以及国际药品采购机制。 The Bill & Melinda Gates Foundation provided catalytic funding for late-stage development of RTS,S between 2001 and 2015.
13464 第二种疟疾疫苗前景如何,RTS,S疟疾疫苗如何适应? What is the outlook for a second malaria vaccine and how does the RTS,S malaria vaccine fit in?
13465 如果获得批准,第二种疟疾疫苗——R21/Matrix-M(R21)——可能会问世,该疫苗将有助于缩小供需之间的巨大差距,并进一步减少疟疾造成的儿童疾病和死亡。 A second malaria vaccine may be coming forward – R21/Matrix-M (R21) – which, if approved, could help close the sizable gap between supply and demand and further reduce child illness and death from malaria.
13466 世卫组织的一个专家咨询工作组(免疫战略咨询专家组和疟疾政策咨询小组的工作组)正在审查进行中的疫苗3期试验中关于R21疫苗安全性和有效性的可用数据,以考虑潜在的政策建议。 A working group of WHO expert advisors (the SAGE and MPAG Working Group) is reviewing available R21 vaccine safety and efficacy data from the ongoing phase 3 trial of the vaccine to consider a potential policy recommendation.
13467 世卫组织预认证进程也在进行中。 The WHO prequalification process is also underway.
13468 世卫组织将继续对R21疫苗进行全面和有效的审查,并等待疫苗开发者提交的进一步分析。 WHO will continue the thorough and efficient review of the R21 vaccine and awaits the submission of additional analyses by the vaccine developer.
13469 首个疟疾疫苗RTS,S正在挽救生命,并通过在加纳、肯尼亚和马拉维的试点引入已经惠及近150万儿童。 The first malaria vaccine, RTS,S, is saving lives and has already reached nearly 1.5 million children in Ghana, Kenya and Malawi through pilot introductions.
13470 世卫组织建议使用RTS,S来预防儿童疟疾 RTS,S is recommended for use by WHO to prevent malaria in children; it was prequalified by WHO in July 2022.