The WHO Assistant Directors-General for Emergency Response and for Emergency Preparedness and International Health Regulations provided an overview of the current context and an update on the implementation of the 1 August 2020 Temporary Recommendation.
13503
世卫组织的评估结果显示，COVID-19大流行疫情的全球风险水平仍很高。
WHO continues to assess the global risk level of the COVID-19 pandemic as very high.
The Committee expressed strong appreciation for WHO’s leadership and activities throughout the global response.
13505
委员会还赞扬世卫组织为加强国家、区域和全球应对COVID-19大流行所做的持续努力。
In particular, the Committee appreciated WHO’s critical role in developing evidence-based guidance and recommendations; providing countries with technical assistance and operational support; communicating clear information and addressing misinformation; and convening the Solidarity Trials and the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator.
After ensuing discussion, the Committee unanimously agreed that the pandemic still constitutes an extraordinary event, a public health risk to other States through international spread, and continues to require a coordinated international response.
As such, the Committee considered the COVID-19 pandemic to remain a public health emergency of international concern and offered advice to the Director-General.
13508
总干事决定COVID-19大流行疫情仍是国际关注的突发公共卫生事件。
The Director-General determined that the COVID-19 pandemic continues to constitute a PHEIC.