请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13511 对世卫组织秘书处的建议 Advice to the WHO Secretariat
13512 领导和协调 Leadership and Coordination
13513 继续协调全球和区域多边组织、合作伙伴和网络，分享应对这一大流行疫情的最佳做法。 1.
13514 向缔约国提供一个机制，包括模板和程序，用以报告国家在执行临时建议方面的进展； 2.
13515 收集、分析并定期向《国际卫生条例》突发事件委员会提供关于这一进展的最新信息。 Provide States Parties with a mechanism including templates and processes to report on national progress in implementing the temporary recommendations; collect, analyze, and provide regular updates to the Committee on this progress.
13516 循证应对策略 Evidence-Based Response Strategies
13517 继续为防范和应对COVID-19提供循证指导。 3.
13518 该指导应包括可持续的长期应对策略、针对不同传播水平的缓解方法、完善的风险管理和大流行疫情应对指标、对应对COVID-19的公共卫生和社会措施有效性的汇总分析，以及从行动内审查中获得的经验教训。 Continue to provide evidence-based guidance for COVID-19 readiness and response.
13519 研究 Research
13520 继续召集多学科专家，商定一致的措辞，对以下问题作出进一步解释：SARS-CoV-2的所有潜在传播方式和毒性； 4.