请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13521 COVID-19的严重程度、风险因素与流行病学； Continue to convene multi-disciplinary experts to agree on consistent language for and to further explain: all potential modes of transmission and virulence of SARS-CoV-2; severity risk factors and epidemiology of COVID-19; and the striking diversity of the pandemic dynamics globally.
13522 继续跨部门合作，以了解SARS-CoV-2的起源、动物的作用/影响，并定期更新国际研究结果。 5.
13523 继续与伙伴们合作，完善数学模型，协助就减轻这场大流行疫情影响的最佳方法作出决策。 6.
13524 监测和接触者追踪 Surveillance and Contact Tracing
13525 继续与各伙伴和网络合作，提供指导、工具和培训，以支持各国加强其健全的公共卫生监测、全面接触者追踪和聚集性病例调查。 7.
13526 鼓励并支持各国了解和报告其流行病学状况及相关指标，包括将现有的流感哨点监测系统用于COVID-19。 8.
13527 风险沟通和社区参与 Risk communications and community engagement
13528 继续与各伙伴合作，应对当前的信息疫情，并为社区动员提供指导，以支持有效的公共卫生和社会措施。 9.
13529 诊断工具、疗法和疫苗 Diagnostics, therapeutics, and vaccines
13530 通过获取COVID-19工具（ACT）加速计划，继续支持开发和公平获得诊断工具、安全有效的疗法和疫苗； 10.