1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言,当前支持中文和英文,默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围,默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围,默认全部类型
  5. 在结果列表中,点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13621 2.d. 临床管理和感染防控 2.d.
13622 2.d.i. 建立和使用推荐的临床护理途径和规程,用于对疑似猴痘病例进行筛查、分诊、隔离、检测和临床评估; 2.d.i.
13623 相应为卫生保健人员提供培训,并监测这些规程的执行情况。 Establish and use recommended clinical care pathways and protocols for the screening, triage, isolation, testing, and clinical assessment of suspected cases of persons with monkeypox; provide training to health care providers accordingly, and monitor the implementation of those protocols.
13624 2.d.ii。 2.d.ii.
13625 制定并实施与感染预防和控制措施相关的规程,包括设计和行政问题以及个人防护装备的使用; Establish and implement protocols related to infection prevention and control (IPC) measures, encompassing engineering and administrative and the use of PPE; provide training to health care providers accordingly, and monitor the implementation of those protocols.
13626 2.d.iii 为卫生工作者和实验室人员提供适合医疗卫生机构实验室环境的适当个人防护装备,并向所有人员提供个人防护装备使用培训。 2.d.iii Provide health and laboratory workers with adequate PPE, as appropriate for health facility and laboratory settings, and provide all personnel with training in the use of PPE.
13627 2.d.iv. 制定、更新和实施临床护理方案,以管理无并发症的猴痘患者(例如,保持病灶清洁、止痛以及保持充足的水份和营养); 2.d.iv.
13628 症状严重的患者; Establish, update, and implement clinical care protocols for management of patients with uncomplicated monkeypox disease (e.g., keeping lesions clean, pain control, and maintaining adequate hydration and nutrition); with severe symptoms; acute complications; as well as for the monitoring and management of mid- or long-term sequelae.
13629 2.d.v. 利用世卫组织的全球猴痘临床平台,协调数据收集工作并报告临床结果。 2.d.v.
13630 2.e. 医疗对策研究 2.e.