Screening and care of sick students, teachers and other school staff : Schools should enforce the policy of “staying home if unwell”, waive the requirement for a doctor’s note, create a checklist for parents/students/staff to decide whether to go to school (taking into consideration the local situation), ensure students who have been in contact with a COVID-19 case stay home for 14 days, and consider options for screening on arrival.
Protection of individuals at high-risk: Schools should identify students and teachers at high-risk with pre-existing medical conditions to come up with strategies to keep them safe; maintain physical distancing and se of medical masks as well as frequent hand hygiene and respiratory etiquette.
Communication with parents and students : Schools should keep students and parents informed about the measures being implemented to ensure their collaboration and support.
Additional school-related measures such as immunization checks and catch-up vaccination programmes : Ensure continuity or expansion of essential services, including school feeding and mental health and psycho-social support.
Physical distancing outside classrooms : Maintain a distance of at least 1 metre for both students (all age groups) and staff, where feasible.
13856
保护高风险者： 学校应查明患有基础病症的高风险学生和教师，以制定策略保护他们的安全；
Physical distancing inside classrooms: In areas with community transmission of COVID-19, maintain a distance of at least 1 metre between all individuals of all age groups, for any schools remaining open.
13857
保持身体距离和使用医用口罩，以及经常保持手卫生和遵守呼吸礼仪。
This includes increasing desk spacing and staging recesses, breaks and lunchbreaks; limiting the mixing of classes and of age groups; considering smaller classes or alternating attendance schedules, and ensuring good ventilation in classrooms.
13858
与家长和学生沟通： 学校应让学生和家长了解正在实施的措施，以确保他们的合作和支持。
In areas with cluster-transmission of COVID-19, a risk-based approach should be taken when deciding whether to keep a distance of at least 1 metre between students.
Staff should always keep at least 1 metre apart from each other and from students and should wear a mask in situations where 1-metre distance is not practical.
13860
教室外保持身体距离： 在可行情况下，使学生（所有年龄组）和教职员工都能相互保持至少1米的距离。
In areas with sporadic cases/no cases of COVID-19, children under the age of 12 should not be required to keep physical distance at all times.