请输入关键词查询对齐语料

  1. 输入关键词后点击检索按钮可查询指定关键词在语料中的对应情况
  2. 选择语种可限定关键词的语言，当前支持中文和英文，默认选择中文
  3. 主题选项中可限定检索语料的文章主题范围，默认全部主题
  4. 主题选项中可限定检索语料的文本类型范围，默认全部类型
  5. 在结果列表中，点击操作栏中的“查看中文全文”或“查看英文全文”按钮可查看该句所在的中文语料全文
句对齐列表 共 16269 个结果  
序号 中文 英文 操作
13861 教室内保持身体距离： 在有COVID-19 社区传播 的地区，任何维持开放的学校均应保证各年龄的所有人之间保持至少1米的距离。 Where feasible, children aged 12 and over should keep at least 1 metre apart from each other.
13862 这包括增加桌子间距以及分阶段安排课间休息和午休； Staff should always keep at least 1 metre from each other and from students and should wear a mask in situations where 1-metre distance is not practical.
13863 限制班级和年龄组的混合； Remote learning : Where children cannot attend classes in person, support should be given to ensure students have continued access to educational materials and technologies (internet, texting radio, radio, or television), (e.g.
13864 考虑小班或轮流上课，确保教室通风良好。 delivering assignments or broadcasting lessons).
13865 在有COVID-19 聚集性传播 的地区，应采取基于风险的方法决定学生之间是否应保持至少1米的距离。 Shutting down educational facilities should only be considered when no alternatives are available.
13866 供父母/照护人员和社区成员使用的核对清单 Checklist for parents/caregivers and community members
13867 1. 监控孩子的健康状况，如果生病，让其呆在家中不要去学校。 Monitor your child’s health and keep them home from school if they are ill.
13868 2. 向孩子教授和示范良好的个人卫生做法 经常用肥皂和安全的水洗手。 Teach and model good hygiene practices for your children: Wash your hands with soap and safe water frequently.
13869 如果不能随时提供肥皂和水，则使用酒精含量至少为60%的免洗洗手液。 If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
13870 如果手明显脏污，则一定要用肥皂和水洗手。 Always wash hands with soap and water, if hands are visibly dirty.